"idler" in Chinese (Traditional)
懶漢閒人
Definition
指避免工作或無所事事的人；有時也指引導或支撐運動部件但不驅動的機械部件。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多數情況為非正式或貶義，多用於批評他人不做事。在機械領域'sidler'是專業術語，如'idler pulley'。很少自稱'idler'，主要用來形容他人。
Examples
He is such an idler, always avoiding work.
他是個**懶漢**，總是逃避工作。
No one likes an idler in the team.
團隊中沒人喜歡**閒人**。
The machine has an idler that keeps the belt in place.
機器有一個**惰輪**保持皮帶在適當位置。
Don’t be an idler—help us clean up after lunch!
別當**懶漢**——午餐後幫我們打掃吧！
He may seem like an idler, but he’s actually thinking deeply.
他看起來像個**閒人**，其實在認真思考。
In old novels, the city cafes are full of poets and idlers passing time.
在老小說裡，城市咖啡館裡滿是詩人和**閒人**消磨時光。