"idler" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que evita o trabalho ou passa o tempo sem fazer nada; às vezes, também se refere a uma peça mecânica que guia ou apoia uma parte móvel.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é informal ou levemente negativo; normalmente usado para criticar alguém por não fazer nada. Em contextos técnicos, 'idler' aparece em termos como 'idler pulley'. Pouco usado para si mesmo, mais para falar dos outros.
Examples
He is such an idler, always avoiding work.
Ele é um **preguiçoso**, sempre foge do trabalho.
No one likes an idler in the team.
Ninguém gosta de um **ocioso** na equipe.
The machine has an idler that keeps the belt in place.
A máquina tem um **rolamento ocioso** que mantém a correia no lugar.
Don’t be an idler—help us clean up after lunch!
Não seja um **preguiçoso**—ajude a limpar depois do almoço!
He may seem like an idler, but he’s actually thinking deeply.
Ele pode parecer um **preguiçoso**, mas na verdade está pensando profundamente.
In old novels, the city cafes are full of poets and idlers passing time.
Nos romances antigos, os cafés da cidade estavam cheios de poetas e **ociosos** passando o tempo.