"idler" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa que evita o trabalho ou passa o tempo sem fazer nada; por vezes, também designa uma peça mecânica que guia ou apoia uma parte móvel.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é informal ou um pouco negativo e serve para criticar alguém inativo. Em mecânica, existe em expressões técnicas como 'idler wheel'. É raro alguém usar sobre si mesmo, sendo aplicado a terceiros.
Examples
He is such an idler, always avoiding work.
Ele é um **preguiçoso**, está sempre a evitar o trabalho.
No one likes an idler in the team.
Ninguém gosta de um **ocioso** na equipa.
The machine has an idler that keeps the belt in place.
A máquina tem um **rolamento ocioso** que mantém a correia no sítio.
Don’t be an idler—help us clean up after lunch!
Não sejas um **preguiçoso** — ajuda-nos a limpar depois do almoço!
He may seem like an idler, but he’s actually thinking deeply.
Pode parecer um **preguiçoso**, mas está realmente a pensar profundamente.
In old novels, the city cafes are full of poets and idlers passing time.
Nos romances antigos, os cafés da cidade estavam cheios de poetas e **ociosos** a passar o tempo.