"idiosyncratic" in Chinese (Traditional)
特有的有癖好的
Definition
用來形容某人或某事非常獨特或不尋常，尤其是因個人習慣、風格或特徵。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式詞語，多用於學術或描述性語境。'Idiosyncratic' 多指中性或略正面的個人獨特特徵，不適用於嚴重負面的特質。
Examples
His idiosyncratic style made his paintings easy to recognize.
他那**特有的**風格讓他的畫很容易辨認。
She has an idiosyncratic way of organizing her desk.
她整理書桌的方式很**有癖好**。
The author’s idiosyncratic use of language makes his books special.
作者對語言的**特有**運用讓他的書很特別。
He always adds an idiosyncratic twist to recipes he tries.
他總會給自己做的菜加上**特有的**變化。
Their band's idiosyncratic sound sets them apart from others.
他們樂隊的**獨特**風格讓他們與眾不同。
My boss has some pretty idiosyncratic rules that nobody else follows.
我老闆有一些別人都不遵守的**奇特**規定。