"idiosyncratic" in Spanish
Definition
Se refiere a algo o alguien que es muy inusual o único, especialmente por sus hábitos, estilos o características personales.
Usage Notes (Spanish)
Formal, a menudo en contextos académicos o descriptivos. 'Idiosyncratic' se usa para excentricidades o características únicas, generalmente de forma neutral o levemente positiva. No se usa para defectos negativos graves.
Examples
His idiosyncratic style made his paintings easy to recognize.
Su estilo **idiosincrásico** hacía que sus pinturas fueran fáciles de reconocer.
She has an idiosyncratic way of organizing her desk.
Ella tiene una forma **idiosincrásica** de organizar su escritorio.
The author’s idiosyncratic use of language makes his books special.
El uso **idiosincrásico** del lenguaje por parte del autor hace que sus libros sean especiales.
He always adds an idiosyncratic twist to recipes he tries.
Siempre le da un toque **idiosincrásico** a las recetas que prueba.
Their band's idiosyncratic sound sets them apart from others.
El sonido **idiosincrásico** de su banda los diferencia de los demás.
My boss has some pretty idiosyncratic rules that nobody else follows.
Mi jefe tiene algunas reglas bastante **idiosincrásicas** que nadie más sigue.