"idiosyncratic" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a algo ou alguém muito incomum ou único, especialmente pelos seus hábitos, estilos ou características pessoais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, usado em contextos académicos ou descritivos. 'Idiosyncratic' descreve traços ou hábitos únicos, normalmente de forma neutra ou levemente positiva. Não se usa para críticas negativas fortes.
Examples
His idiosyncratic style made his paintings easy to recognize.
O seu estilo **idiossincrático** tornava as suas pinturas fáceis de reconhecer.
She has an idiosyncratic way of organizing her desk.
Ela tem uma forma **idiossincrática** de organizar a sua secretária.
The author’s idiosyncratic use of language makes his books special.
O uso **idiossincrático** da linguagem pelo autor torna os seus livros especiais.
He always adds an idiosyncratic twist to recipes he tries.
Ele dá sempre um toque **idiossincrático** às receitas que experimenta.
Their band's idiosyncratic sound sets them apart from others.
O som **idiossincrático** da banda deles distingue-os dos outros.
My boss has some pretty idiosyncratic rules that nobody else follows.
O meu chefe tem algumas regras bastante **idiossincráticas** que mais ninguém segue.