"identify as" in Japanese

• 〜と自認する
• 〜と名乗る

Definition

自分が特定の集団やアイデンティティ（性別、国籍、信念など）に属していると自覚したり名乗ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

社会的・文化的アイデンティティ（例: 'identify as male/female/non-binary'）を表す時に使う。'identify with'（共感する）とは意味が異なるので注意。

Examples

She identifies as a teacher.

彼女は**教師と自認しています**。

Many people identify as non-binary.

多くの人がノンバイナリーと**自認しています**。

He identifies as Mexican.

彼は**メキシコ人と自認しています**。

I identify as a lifelong learner—always curious about new things.

私は**生涯学び続ける人間と自認しています**—いつも新しいことに好奇心があります。

Do you identify as part of any community?

あなたは何かコミュニティの一員だと**自認しています**か？

They identify as both artists and activists.

彼らは**アーティスト兼アクティビストと自認しています**。