"identify as" in Spanish
Definition
Decir o sentir que eres parte de un grupo específico o que tienes cierta identidad, a menudo relacionada con el género, la nacionalidad o las creencias.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con identidades sociales: 'identify as mujer/hombre/no binario', 'identify as estadounidense', etc. Normalmente va seguido de 'as' + sustantivo o adjetivo. Es un término sensible en temas de género y cultura. No confundir con 'identify with' (sentirse identificado con algo/alguien).
Examples
She identifies as a teacher.
Ella **se identifica como** profesora.
Many people identify as non-binary.
Muchas personas **se identifican como** no binarias.
He identifies as Mexican.
Él **se identifica como** mexicano.
I identify as a lifelong learner—always curious about new things.
Yo **me identifico como** aprendiz de por vida; siempre curioso por cosas nuevas.
Do you identify as part of any community?
¿Te **identificas como** parte de alguna comunidad?
They identify as both artists and activists.
Ellos **se identifican como** artistas y activistas.