"idealize" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо воспринимать или представлять совершенным, лучше, чем есть на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Часто относится к людям, отношениям или прошлому. Обычно подчёркивает нереалистичные ожидания или идеализацию, что может быть критически окрашено. 'Idealize the past', 'idealize someone' — типичные выражения. Сравните с 'admire', где речь идёт просто о восхищении.
Examples
Children sometimes idealize their parents.
Дети иногда **идеализируют** своих родителей.
It is easy to idealize the past when you remember good times.
Легко **идеализировать** прошлое, когда вспоминаешь хорошие времена.
Some people idealize movie stars or celebrities.
Некоторые люди **идеализируют** кинозвёзд или знаменитостей.
Don't idealize your new job—every workplace has problems.
Не **идеализируй** свою новую работу — на каждом рабочем месте есть проблемы.
We tend to idealize childhood, forgetting the difficult parts.
Мы склонны **идеализировать** детство, забывая о сложных моментах.
People sometimes idealize relationships they see on social media.
Иногда люди **идеализируют** отношения, которые видят в социальных сетях.