"idealize" in Spanish
Definition
Pensar o representar algo o a alguien como perfecto o mejor de lo que realmente es.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para hablar de personas, relaciones o situaciones. Suele tener un tono crítico, implicando expectativas poco realistas. Expresiones comunes: 'idealizar el pasado', 'idealizar a alguien'. 'Admirar' es positivo pero no implica una imagen irreal.
Examples
Children sometimes idealize their parents.
A veces los niños **idealizan** a sus padres.
It is easy to idealize the past when you remember good times.
Es fácil **idealizar** el pasado cuando recuerdas buenos momentos.
Some people idealize movie stars or celebrities.
Algunas personas **idealizan** a las estrellas de cine o celebridades.
Don't idealize your new job—every workplace has problems.
No **idealices** tu nuevo trabajo—todos los lugares de trabajo tienen problemas.
We tend to idealize childhood, forgetting the difficult parts.
Tendemos a **idealizar** la infancia, olvidando las partes difíciles.
People sometimes idealize relationships they see on social media.
A veces las personas **idealizan** las relaciones que ven en redes sociales.