"idealize" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar ou representar algo ou alguém como perfeito ou melhor do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com frequência para pessoas, relacionamentos ou situações. Geralmente tem tom crítico e sugere expectativas pouco realistas. Collocations: 'idealizar o passado', 'idealizar alguém'. Não confundir com 'admirar', que é positivo e realista.
Examples
Children sometimes idealize their parents.
Crianças às vezes **idealizam** seus pais.
It is easy to idealize the past when you remember good times.
É fácil **idealizar** o passado quando você lembra dos bons momentos.
Some people idealize movie stars or celebrities.
Algumas pessoas **idealizam** astros de cinema ou celebridades.
Don't idealize your new job—every workplace has problems.
Não **idealize** seu novo emprego—todo lugar tem problemas.
We tend to idealize childhood, forgetting the difficult parts.
Tendemos a **idealizar** a infância e esquecer as partes difíceis.
People sometimes idealize relationships they see on social media.
Às vezes as pessoas **idealizam** relacionamentos que veem nas redes sociais.