"idealize" in Japanese

• 理想化する

Definition

人や物事を実際よりも完璧、理想的だと考えたり描写したりすること。

Usage Notes (Japanese)

人や思い出、状況について現実以上に理想化する場合に使われることが多いです。現実から離れた期待を含み、やや批判的なニュアンスも含まれます。「idealize the past」のような表現によく使われます。

Examples

Children sometimes idealize their parents.

子供は時々両親を**理想化する**ことがある。

It is easy to idealize the past when you remember good times.

楽しい思い出を振り返ると、過去を**理想化しやすい**。

Some people idealize movie stars or celebrities.

映画スターや有名人を**理想化する**人もいる。

Don't idealize your new job—every workplace has problems.

新しい仕事を**理想化しないで**ください。どんな職場にも問題があります。

We tend to idealize childhood, forgetting the difficult parts.

私たちは**子供時代を理想化しがち**で、つらかったことを忘れてしまう。」

People sometimes idealize relationships they see on social media.

人はときどきSNSで見る関係を**理想化する**ことがあります。