"idealize" in Chinese (Traditional)

• 理想化

Definition

把某人或某事想成比實際更完美，或以理想化的方式來看待或描述。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於指對人、關係或情況過於理想的看法，多帶有批評意味。常見搭配有「理想化過去」、「理想化某人」。不要與單純讚美（admire）混淆。語氣偏中性或正式。

Examples

Children sometimes idealize their parents.

孩子有時會**理想化**父母。

It is easy to idealize the past when you remember good times.

回憶美好時光時，很容易**理想化**過去。

Some people idealize movie stars or celebrities.

有些人會**理想化**電影明星或名人。

Don't idealize your new job—every workplace has problems.

別把你的新工作**理想化**了——每個工作場所都有問題。

We tend to idealize childhood, forgetting the difficult parts.

我們經常**理想化**童年，忘記了那些困難的時候。

People sometimes idealize relationships they see on social media.

人們有時會**理想化**在社羣媒體上看到的關係。