"iambic" in Arabic

• إيامبي

Definition

يصف إيقاعًا في الشعر حيث يتبع كل مقطع (إيامب) بنبرة غير مشددة ثم نبرة مشددة، كما في 'دا-دُم'. يستخدم كثيرًا في الشعر الإنجليزي مثل البيت الخماسي الإيامبي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الغالب في سياقات أدبية أو أكاديمية مثل 'البيت الخماسي الإيامبي'. غير مستخدم في المحادثات اليومية إلا عند الحديث عن الشعر أو الأدب.

Examples

An iambic foot has two syllables: unstressed and stressed.

الوزن **الإيامبي** يتكوّن من مقطعين: غير مشدد ثم مشدد.

Shakespeare often wrote in iambic pentameter.

كان شكسبير يكتب كثيرًا باستخدام البحر الخماسي **الإيامبي**.

The poem follows an iambic rhythm.

تتبع القصيدة إيقاعًا **إيامبيًا**.

Most English sonnets use iambic lines for their structure.

معظم السونيتات الإنجليزية تستخدم أبياتًا **إيامبية** في تركيبها.

It can be tricky to identify an iambic pattern when reading quickly.

قد يكون من الصعب تمييز النمط **الإيامبي** عند القراءة بسرعة.

Some people practice clapping to get the iambic beat right in poems.

يصفق بعض الأشخاص لضبط الإيقاع **الإيامبي** في القصائد.