"i just work here" in Korean

저는 그냥 여기서 일해요

Definition

내가 단순한 직원일 뿐이라 책임이 없다는 것을 농담이나 가볍게 표현할 때 쓰는 말입니다.

아주 비공식적으로, 가볍게 농담하듯이 말할 때 씁니다. 고객이나 상사에게 책임을 회피하거나 장난스럽게 말할 때 주로 사용합니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

People keep asking me about the rules, but I just work here.

사람들이 계속 나한테 규칙에 대해 물어보지만 **저는 그냥 여기서 일해요**.

If you want to complain, I just work here.

불평하고 싶으시면, **저는 그냥 여기서 일해요**.

Sorry, I just work here and don't know the answer.

죄송해요, **저는 그냥 여기서 일해요**, 답을 몰라요.

Hey, don’t blame me—I just work here.

저한테 탓하지 마세요—**저는 그냥 여기서 일해요**.

When customers ask why the store closes early, I just work here.

손님들이 가게가 왜 일찍 닫느냐고 물어볼 때, **저는 그냥 여기서 일해요**.

Honestly, I just work here. I have no idea what’s going on.

솔직히, **저는 그냥 여기서 일해요**. 무슨 일이 일어나는지 전혀 몰라요.