"i just work here" in Spanish
Definition
Una frase humorística o informal que se usa para indicar que no eres responsable de la situación o decisión porque solo eres un empleado más.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se suele decir en tono de broma o encogiéndose de hombros. Se usa para evitar la culpa o responsabilidad, especialmente ante clientes o jefes. Puede implicar queja o impotencia. No es literal ni se emplea en contextos formales.
Examples
People keep asking me about the rules, but I just work here.
La gente sigue preguntándome por las reglas, pero **yo solo trabajo aquí**.
If you want to complain, I just work here.
Si quieres quejarte, **yo solo trabajo aquí**.
Sorry, I just work here and don't know the answer.
Lo siento, **yo solo trabajo aquí** y no sé la respuesta.
Hey, don’t blame me—I just work here.
Oye, no me eches la culpa—**yo solo trabajo aquí**.
When customers ask why the store closes early, I just work here.
Cuando los clientes preguntan por qué la tienda cierra temprano, **yo solo trabajo aquí**.
Honestly, I just work here. I have no idea what’s going on.
Honestamente, **yo solo trabajo aquí**. No tengo idea de lo que pasa.