"i just work here" in Arabic

• أنا فقط أعمل هنا

Definition

عبارة فكاهية أو غير رسمية تُستخدم للدلالة على أنك لست مسؤولاً عن موقف أو قرار ما لأنك مجرد موظف عادي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً ويقال عادة بنبرة فكاهية أو مع لامبالاة. يُستخدم لتجنب إلقاء اللوم أو المسؤولية، خاصة أمام العملاء أو المديرين. قد يدل على الإحباط أو عدم القدرة على تغيير الوضع. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

People keep asking me about the rules, but I just work here.

الناس يواصلون سؤالي عن القواعد، لكن **أنا فقط أعمل هنا**.

If you want to complain, I just work here.

إذا أردت تقديم شكوى، **أنا فقط أعمل هنا**.

Sorry, I just work here and don't know the answer.

عذراً، **أنا فقط أعمل هنا** ولا أعرف الإجابة.

Hey, don’t blame me—I just work here.

مهلاً، لا تلمني—**أنا فقط أعمل هنا**.

When customers ask why the store closes early, I just work here.

عندما يسأل الزبائن لماذا يُغلق المتجر مبكراً، **أنا فقط أعمل هنا**.

Honestly, I just work here. I have no idea what’s going on.

بصراحة، **أنا فقط أعمل هنا**. لا أعلم ماذا يحدث.