"i expect not" in Russian
Definition
Это вежливый, немного сдержанный способ сказать, что вы не думаете, что что-то произойдет или это верно. Часто используют в ответ на вопрос в ситуации неуверенности.
Usage Notes (Russian)
'Скорее всего, нет' формальнее и мягче, чем прямое 'нет'. Вежливо несоглашаться или осторожно предсказывать.
Examples
Will it rain tomorrow? I expect not.
Завтра будет дождь? **Скорее всего, нет**.
Do you think she knows? I expect not.
Как думаешь, она знает? **Я так не думаю**.
Will the shop still be open? I expect not.
Магазин будет ещё открыт? **Скорее всего, нет**.
Will they invite us to the party? I expect not, since we barely know them.
Они пригласят нас на вечеринку? **Скорее всего, нет**, мы же их почти не знаем.
Will the train be on time today? I expect not with all this snow.
Сегодня поезд придёт вовремя? **Я так не думаю**, при таком снегопаде.
Are they planning any more meetings? I expect not, but I'll check for you.
Они планируют ещё какие-нибудь встречи? **Скорее всего, нет**, но я уточню.