"i expect not" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma cortês ou reservada de dizer que não acha que algo vá acontecer ou seja verdade, muitas vezes em resposta a uma pergunta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão ligeiramente formal e suave, típica do inglês britânico para não dizer 'não' diretamente. Em Portugal, 'creio que não' é equivalente.
Examples
Will it rain tomorrow? I expect not.
Vai chover amanhã? **Creio que não**.
Do you think she knows? I expect not.
Achas que ela sabe? **Creio que não**.
Will the shop still be open? I expect not.
A loja ainda estará aberta? **Creio que não**.
Will they invite us to the party? I expect not, since we barely know them.
Vão convidar-nos para a festa? **Creio que não**, pois quase não os conhecemos.
Will the train be on time today? I expect not with all this snow.
O comboio vai chegar a horas hoje? **Creio que não** com esta neve toda.
Are they planning any more meetings? I expect not, but I'll check for you.
Estão a planear mais reuniões? **Creio que não**, mas vou verificar para ti.