"hyperventilate" in Arabic

• فرط التهوية

Definition

أن تتنفس بسرعة أو بعمق أكثر من المعتاد، عادةً بسبب الذعر أو القلق أو مشكلة طبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي أو النفسي، خاصة مع عبارات مثل "نوبة هلع" أو "قلق". يمكن أن يُقال كتحذير: "لا تفرط في التهوية". الاسم المتعلق: "فرط التهوية".

Examples

You might hyperventilate if you get very scared.

قد **تفرط في التهوية** إذا شعرت بخوف شديد.

He started to hyperventilate during the exam.

بدأ **يفرط في التهوية** أثناء الامتحان.

Some people hyperventilate when they are anxious.

بعض الأشخاص **يفرطون في التهوية** عندما يشعرون بالقلق.

She began to hyperventilate as the panic attack hit her.

بدأت **تفرط في التهوية** عندما أصابها نوبة هلع.

Try to relax and don’t hyperventilate—slow your breathing down.

حاول أن تسترخي ولا **تفرط في التهوية**—خفف من وتيرة تنفسك.

Kids sometimes hyperventilate when they’re really upset or crying.

الأطفال أحيانًا **يفرطون في التهوية** عندما يكونون منزعجين جدًا أو يبكون.