"hustlers" in Chinese (Traditional)

• 騙子
• 打拼者

Definition

非常渴望成功的人，常用聰明或不誠實的手段。有時也指在各種工作上辛苦打拼、想辦法生存的人，偶爾會規避規則。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hustler”多為口語，在不同語境下有褒貶兩義。正面指努力打拚者，負面則指騙子或耍手段者。常見於街頭俚語與商業。“street hustlers”、“business hustlers”等詞較常用。別和“hustle”動詞混淆。

Examples

Some hustlers cheat people for money.

有些**騙子**為了錢欺騙別人。

The city is full of hustlers looking for opportunities.

這城市裡到處都是尋找機會的**打拼者**。

Young hustlers sell things on the street.

年輕的**打拼者**在街上賣東西。

Those guys are real hustlers—they always find a way to make money.

那些傢伙真的是**打拼者**，總是能找到賺錢的法子。

The club attracts all kinds of hustlers at night.

這家夜店在晚上吸引各種**騙子**。

If you want to succeed here, you need to be one of the hustlers.

如果你想在這裡成功，你必須成為**打拼者**之一。