"hustlers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas muito determinadas a alcançar sucesso, muitas vezes usando métodos astutos ou desonestos. Também pode referir-se a quem trabalha arduamente em vários empregos ou encontra formas de sobreviver, às vezes fora das regras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hustler" é uma palavra informal, podendo ter sentido positivo (pessoa esforçada) ou negativo (trapaceiro), dependendo do contexto. Muito usada em gíria urbana ou em negócios. Não confundir com "hustle" (ação/atividade).
Examples
Some hustlers cheat people for money.
Alguns **trapaceiros** enganam pessoas por dinheiro.
The city is full of hustlers looking for opportunities.
A cidade está cheia de **batalhadores** à procura de oportunidades.
Young hustlers sell things on the street.
Jovens **batalhadores** vendem coisas na rua.
Those guys are real hustlers—they always find a way to make money.
Esses tipos são verdadeiros **batalhadores**—arranjam sempre uma forma de ganhar dinheiro.
The club attracts all kinds of hustlers at night.
O clube atrai todo o tipo de **trapaceiros** à noite.
If you want to succeed here, you need to be one of the hustlers.
Se quiseres ter sucesso aqui, tens de ser um dos **batalhadores**.