"hustlers" in Arabic

• محتالون
• مجتهدون

Definition

أشخاص يسعون للنجاح بإصرار، وغالبًا من خلال طرق ذكية أو غير نزيهة. يمكن أن يشير أيضًا إلى من يعمل بجد في عدة أعمال أو يجد طرقًا للبقاء أحيانًا خارج القواعد.

Usage Notes (Arabic)

"Hustler" كلمة غير رسمية ويمكن أن تكون إيجابية (مجتهد وطموح) أو سلبية (محتال أو نصاب) حسب السياق. شائعة في اللغة العامية خاصة في المدن والأعمال – 'street hustlers'، 'business hustlers'. لا تخلطها مع "hustle" الفعل.

Examples

Some hustlers cheat people for money.

بعض **المحتالين** يخدعون الناس مقابل المال.

The city is full of hustlers looking for opportunities.

المدينة مليئة بـ**المجتهدين** الباحثين عن الفرص.

Young hustlers sell things on the street.

الشباب من **المحتالين** يبيعون أشياء في الشارع.

Those guys are real hustlers—they always find a way to make money.

هؤلاء فعلاً **محتالون** حقيقيون—دائمًا يجدون طريقة لكسب المال.

The club attracts all kinds of hustlers at night.

النادي يجذب جميع أنواع **المحتالين** في الليل.

If you want to succeed here, you need to be one of the hustlers.

إذا أردت أن تنجح هنا، عليك أن تكون من **المجتهدين**.