"hurt a fly" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin son derece nazik ve kimseye, hatta küçücük bir sineğe bile zarar veremeyecek kadar zararsız olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz ('zarar vermez', 'veremez') olarak kullanılır. Nazik ve saldırgan olmayan kişiler için mecaz anlamda söylenir.
Examples
He is so kind, he wouldn't hurt a fly.
O kadar naziktir ki, bir **sineğe bile zarar veremez**.
My sister is shy and wouldn't hurt a fly.
Kız kardeşim utangaçtır ve bir **sineğe bile zarar vermez**.
Tom is too gentle to hurt a fly.
Tom o kadar nazik ki, bir **sineğe bile zarar veremez**.
Don't worry about Max—he couldn't hurt a fly even if he tried.
Max için endişelenme—çabalasa bile bir **sineğe bile zarar veremez**.
You can trust her; she wouldn't hurt a fly.
Ona güvenebilirsin; bir **sineğe bile zarar vermez**.
People think he's scary, but honestly, he wouldn't hurt a fly.
İnsanlar onun korkutucu olduğunu düşünür ama aslında bir **sineğe bile zarar veremez**.