"hurry away" in Korean

• 급히 떠나다
• 서둘러 가다

Definition

어떤 장소에서 급히 떠나는 것, 보통 서두르거나 누군가 또는 무언가를 피하고 싶을 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 자주 사용하며, 급하게 어딘가를 떠나야 하거나 곤란한 상황을 피하고 싶을 때 쓴다. 'rush off', 'dash off'와 유사; 격식을 차린 글에서는 잘 쓰지 않는다.

Examples

She had to hurry away after the meeting.

그녀는 회의가 끝나고 **급히 떠나야** 했다.

If you hurry away, you might miss something important.

너가 **급히 떠나**면 중요한 것을 놓칠 수 있어.

I saw him hurry away when the bell rang.

종이 울리자 나는 그가 **서둘러 가는** 것을 봤다.

Sorry, I have to hurry away—my bus is leaving!

미안, 나 **급히 떠나야 해**—버스가 곧 떠나!

He tried to hurry away before anyone noticed him.

그는 아무도 눈치채기 전에 **급히 떠나려** 했다.

People started to hurry away when the rain began to pour.

비가 쏟아지기 시작하자 사람들은 **서둘러 가기** 시작했다.