"hurry away" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar rapidamente, geralmente porque está com pressa ou quer evitar alguém ou alguma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal ou neutra, usada quando alguém sai rápido, muitas vezes para evitar algo ou por estar com pressa. Não se usa em contextos formais. Pode ser confundida com 'leave quickly', mas 'hurry away' dá mais ideia de urgência.
Examples
She had to hurry away after the meeting.
Ela precisou **ir embora rápido** depois da reunião.
If you hurry away, you might miss something important.
Se você **for embora rápido**, pode perder algo importante.
I saw him hurry away when the bell rang.
Eu o vi **ir embora rápido** quando o sino tocou.
Sorry, I have to hurry away—my bus is leaving!
Desculpa, preciso **ir embora rápido**—meu ônibus já está saindo!
He tried to hurry away before anyone noticed him.
Ele tentou **ir embora rápido** antes que alguém percebesse.
People started to hurry away when the rain began to pour.
As pessoas começaram a **ir embora rápido** quando a chuva começou a cair forte.