"hunt out" in Bengali

• খুঁজে বের করা

Definition

কোনো কিছু যেটা লুকানো, খুঁজে পাওয়া কঠিন অথবা স্পষ্ট নয়, সেটাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য যত্ন সহকারে খোঁজা। সাধারণত বস্তু, তথ্য, বা ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় চেষ্টা ও পরিশ্রম দিয়ে খোঁজার গুরুত্ব বোঝায়। যেমন 'hunt out উত্তর', 'hunt out পুরানো ছবি'। 'track down' এর মতো, তবে এটার ক্ষেত্রে খুঁজে পাওয়াটা মুখ্য। সাধারণত কঠিন ভাবে পাওয়া যায় এমন জিনিসের জন্য।

Examples

She tried to hunt out her old diary from the attic.

সে চেষ্টা করেছিল তার পুরানো ডায়রি অ্যাটিক থেকে **খুঁজে বের করতে**।

I had to hunt out the correct answer in the book.

আমাকে বইয়ে সঠিক উত্তর **খুঁজে বের করতে** হয়েছে।

Can you hunt out my glasses for me?

তুমি কি আমার জন্য আমার চশমা **খুঁজে বের করতে** পারো?

He managed to hunt out a tiny café hidden down a side street.

সে পার্শ্ববর্তী গলিতে লুকানো ছোট ক্যাফে **খুঁজে বের করেছে**।

It took hours, but I finally hunted out the files I needed from the messy desk.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা লেগেছে, কিন্তু অবশেষে আমি সেই ফাইলগুলো **খুঁজে বের করেছি** যেগুলো দরকার ছিল।

Journalists often hunt out interesting details for their stories.

সাংবাদিকরা প্রায়ই তাদের গল্পের জন্য আকর্ষণীয় তথ্য **খুঁজে বের করেন**।