"hunt out" in Spanish
Definition
Buscar con esfuerzo hasta encontrar algo que está oculto, difícil de encontrar o no es obvio. Se usa para objetos, información o personas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que enfatiza el esfuerzo para encontrar algo. Común en frases como 'hunt out la respuesta' o 'hunt out viejas fotos.' Similar a 'track down', pero más sobre descubrir que perseguir. Normalmente se refiere a cosas difíciles de ver o acceder.
Examples
She tried to hunt out her old diary from the attic.
Ella intentó **buscar** su antiguo diario en el ático.
I had to hunt out the correct answer in the book.
Tuve que **buscar** la respuesta correcta en el libro.
Can you hunt out my glasses for me?
¿Puedes **buscar** mis gafas por mí?
He managed to hunt out a tiny café hidden down a side street.
Logró **encontrar** un pequeño café escondido en una calle lateral.
It took hours, but I finally hunted out the files I needed from the messy desk.
Me tomó horas, pero al final **encontré** los archivos que necesitaba del escritorio desordenado.
Journalists often hunt out interesting details for their stories.
Los periodistas suelen **buscar** detalles interesantes para sus reportajes.