"hunt for" in Japanese

• 探し求める
• 捜し回る

Definition

何かや誰かを時間と労力をかけて熱心に探すこと。

Usage Notes (Japanese)

'hunt for'は単に探すよりも積極的で粘り強い意味を含みます。直訳・比喩の両方に使われます（例：'hunt for a job'＝仕事を一生懸命探す）。

Examples

I need to hunt for my keys every morning.

毎朝私は鍵を**探し求めなければ**ならない。

They hunt for interesting places to visit on weekends.

彼らは週末に訪れる面白い場所を**探し求めている**。

We hunt for bargains during the sale.

セールの時はお得なものを**探し回る**。

After losing his job, he had to hunt for new opportunities every day.

仕事を失った後、彼は毎日新しいチャンスを**探し求めなければ**ならなかった。

Stop making me hunt for information—just tell me what I need to know.

情報を**探し求める**のはやめて、必要なことを教えてよ。

Reporters are always hunting for the next big story.

記者たちはいつも次の大きなニュースを**探し求めている**。