"hunkers" in Hindi

• उकड़ूँ बैठना

Definition

ज़मीन के पास बैठना, घुटनों को मुड़ाकर और पैरों को पास रखते हुए एड़ियों पर बैठना। कभी-कभी इसका अर्थ चुपचाप एक जगह टिके रहना भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक है, अक्सर 'down' के साथ ('hunkers down') इस्तेमाल होता है। शाब्दिक (बैठना) और रूपक (संयमपूर्वक इंतजार करना या कठिनाई के लिए तैयार रहना) दोनों अर्थों में प्रयोग होता है। मुख्य रूप से मुहावरों और क्षेत्रीय अमेरिकी अंग्रेज़ी में मिलता है।

Examples

He hunkers by the fire to warm himself.

वह आग के पास **उकड़ूँ बैठता** है ताकि खुद को गर्म कर सके।

The dog hunkers in the corner when it is scared.

कुत्ता जब डरता है तो कोने में **उकड़ूँ बैठता** है।

She hunkers to tie her shoe.

वह जूता बांधने के लिए **उकड़ूँ बैठती** है।

When the storm hits, everyone hunkers inside their houses.

आंधी आने पर सब अपने घरों में **दुबक जाते** हैं।

The cat hunkers under the table during thunder.

बिजली कड़कने पर बिल्ली मेज के नीचे **दुबकी रहती** है।

People just hunkers down and wait for things to get better.

लोग बस **दुबककर** इंतजार करते हैं कि स्थिति सुधरे।