"hunh" in Japanese

えっ？ん？

Definition

相手の言ったことが聞き取れなかったり、理解できなかったり、驚いたときに使う言葉や声です。カジュアルな会話で繰り返しや説明を求める時によく使われます。

とてもカジュアルで、話し言葉で使われます。「何？」「え？」のようなニュアンスです。あまり使いすぎるとぶっきらぼうに聞こえる場合があります。

Hunh? Can you say that again, please?

**えっ？** もう一度言ってくれますか？

When I called his name, he just said, 'Hunh?'

彼の名前を呼ぶと、彼はただ『**えっ？**』と言った。

If you don't understand, just say 'Hunh.'

이해できなかったら、『**えっ？**』って言って。

They raised the price again? Hunh, I didn't see that coming.

また値上げしたの？ **えっ、**そんなの聞いてなかった。

A: Turn left at the corner. B: Hunh? Which corner?

角を左に曲がって。**えっ？**どの角？

Hunh. I thought you already finished your homework.

**えっ？** もう宿題終わったと思ってた。