"hunh" in Spanish
Definition
Un sonido o palabra que se usa para mostrar que no escuchaste, no entendiste o estás sorprendido por algo. Se usa mucho en conversaciones informales para pedir que repitan o aclaren.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y principalemente oral, como '¿eh?' o '¿cómo?'. Puede sonar brusco si se usa mucho o en situaciones formales. Más común en inglés americano.
Examples
Hunh? Can you say that again, please?
¿**Eh**? ¿Puedes repetir eso, por favor?
When I called his name, he just said, 'Hunh?'
Cuando llamé su nombre, solo dijo, '¿**Eh**?'
If you don't understand, just say 'Hunh.'
Si no entiendes, solo di '**eh**.'
They raised the price again? Hunh, I didn't see that coming.
¿Subieron el precio otra vez? **¿Eh?** No me lo esperaba.
A: Turn left at the corner. B: Hunh? Which corner?
A: Gira a la izquierda en la esquina. B: **¿Eh**? ¿En cuál esquina?
Hunh. I thought you already finished your homework.
**¿Eh**? Pensé que ya habías terminado tu tarea.