"hunchbacked" in Korean

곱사등등이 굽은

Definition

등이 밖으로 휘어 있는 상태로, 보통 질병이나 노화로 인해 나타남.

'곱사등'은 사람에게 쓸 때 무례하게 들릴 수 있어, 공식적으로는 '척추후만증'과 같은 의료 용어가 더 적합하다. 동물에게도 사용할 수 있음.

The old man was hunchbacked and moved slowly.

노인은 **곱사등**이었고 천천히 움직였다.

She drew a picture of a hunchbacked cat.

그녀는 **등이 굽은** 고양이를 그렸다.

A hunchbacked figure stood by the door.

**곱사등** 인물이 문 옆에 서 있었다.

People sometimes called him 'hunchbacked,' but he never let it bother him.

사람들은 가끔 그를 ' **곱사등** '이라 불렀지만, 그는 신경쓰지 않았다.

After years of heavy labor, his back became hunchbacked.

수년간의 힘든 일로 그의 등은 **굽었다**.

"Have you seen the hunchbacked statue in the park?" she asked.

"공원에 있는 **곱사등** 동상 봤어?"라고 그녀가 물었다.