"hunchbacked" in Arabic

• أحدب

Definition

الذي لديه ظهر منحنٍ أو مُقوّس للخارج، غالبًا بسبب حالة طبية أو التقدم في السن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأشخاص الذين لديهم انحناء واضح في الظهر؛ يعتبر وصفًا مباشرًا وقد يكون غير حساس أو قديم. يفضل استخدام مصطلحات طبية في السياقات الرسمية.

Examples

The old man was hunchbacked and moved slowly.

كان الرجل العجوز **أحدب** ويتحرك ببطء.

She drew a picture of a hunchbacked cat.

رسمت قطة **أحدب**.

A hunchbacked figure stood by the door.

وقف شخص **أحدب** بجانب الباب.

People sometimes called him 'hunchbacked,' but he never let it bother him.

كان الناس أحيانًا يصفونه بأنه '**أحدب**'، لكنه لم يهتم.

After years of heavy labor, his back became hunchbacked.

بعد سنوات من العمل الشاق، أصبح ظهره **أحدب**.

"Have you seen the hunchbacked statue in the park?" she asked.

سألت: "هل رأيت التمثال **الأحدب** في الحديقة؟"