"huffing" in Japanese

• 荒い息をする
• シンナーを吸う (薬物乱用)

Definition

怒ったり苛立ったりして荒く息を吐くこと。俗語では薬物やシンナーなどを吸って酔う行為も指します。

Usage Notes (Japanese)

『荒い息をする』は怒りやイライラのときに使います。『シンナーを吸う』は危険な行為を指す俗語で、非常にネガティブな意味。両者の違いに注意してください。

Examples

She was huffing after running up the stairs.

彼女は階段を駆け上がった後、**荒い息をしていた**。

He left the room, huffing angrily.

彼は怒って部屋を**荒い息で出て行った**。

Some teens were caught huffing glue behind the building.

何人かの少年が建物の裏で**シンナーを吸って**いるところを見つかった。

He stormed out, huffing under his breath about the unfair decision.

彼は不公平だと**荒い息をしながら**部屋を飛び出した。

If you keep huffing those fumes, you'll get really sick.

そんなに**シンナーを吸って**いたら、本当に体を壊すよ。

"Stop huffing and listen to my side of the story," she said.

「**荒い息やめて**、私の話も聞いて」と彼女が言った。