"huffing" in Spanish
Definition
Respirar fuerte y ruidosamente por enojo o molestia. También puede referirse a inhalar sustancias químicas o drogas para drogarse (informal y peligroso).
Usage Notes (Spanish)
'Huffing' es informal. Puede referirse a resoplar por enojo ('irse resoplando') o, en jerga, a inhalar sustancias para drogarse (actividad peligrosa e ilegal). No confundir el significado literal con el del consumo de drogas.
Examples
She was huffing after running up the stairs.
Ella estaba **resoplando** después de subir las escaleras.
He left the room, huffing angrily.
Él salió de la habitación **resoplando** enfadado.
Some teens were caught huffing glue behind the building.
Algunos adolescentes fueron sorprendidos **inhalando** pegamento detrás del edificio.
He stormed out, huffing under his breath about the unfair decision.
Él salió furioso, **resoplando** en voz baja por la decisión injusta.
If you keep huffing those fumes, you'll get really sick.
Si sigues **inhalando** esos vapores, te vas a enfermar mucho.
"Stop huffing and listen to my side of the story," she said.
"Deja de **resoplar** y escucha mi versión de la historia", le dijo ella.