"howlers" in Spanish
Definition
‘Howlers’ son errores muy evidentes o vergonzosos, especialmente al hablar o escribir. También puede referirse a algo que resulta gracioso por ser tan incorrecto.
Usage Notes (Spanish)
'Howler' es informal y se usa generalmente para errores notorios en discursos, traducciones o exámenes. Se puede decir 'to make a howler'. A veces suena gracioso si el error es absurdo. Es poco común en inglés americano.
Examples
He made several howlers in his exam.
Él cometió varias **burradas** en su examen.
Her letter was full of funny howlers.
Su carta estaba llena de **burradas** graciosas.
The news showed some classic howlers from live broadcasts.
Las noticias mostraron algunos **errores garrafales** clásicos de transmisiones en vivo.
That quiz had some epic howlers in the answers.
Ese concurso tuvo algunas **burradas** épicas en las respuestas.
Kids sometimes make innocent howlers, and everyone laughs.
Los niños a veces cometen **errores garrafales** inocentes y todos se ríen.
That typo is one of the worst howlers I've ever seen.
Ese error tipográfico es una de las peores **burradas** que he visto.