"how will i recognize you" in Russian
Definition
Когда вы собираетесь встретиться с человеком, которого раньше не видели, и хотите узнать, как его отличить среди других.
Usage Notes (Russian)
Разговорная фраза, часто используется при первой встрече. Часто дополняется уточнением внешности или вещей ('я буду в красной куртке'). Можно заменить на 'Как я пойму, что это вы?'.
Examples
How will I recognize you at the airport?
В аэропорту как я **тебя узнаю**?
If we meet at the cafe, how will I recognize you?
Если мы встретимся в кафе, как я **тебя узнаю**?
How will I recognize you if there are many people?
Если там будет много людей, как я **тебя узнаю**?
I’ll be there at 5. How will I recognize you?
Я буду там в пять. Как я **тебя узнаю**?
How will I recognize you if you change your profile picture again?
Если ты снова сменишь фото профиля, как я **тебя узнаю**?
First time meeting! How will I recognize you when I arrive?
Впервые встречаемся! Как я **тебя узнаю**, когда подойду?