"how will i recognize you" in Spanish
Definition
Una forma de preguntar cómo sabrás quién es alguien cuando lo encuentres, especialmente si nunca se han visto antes.
Usage Notes (Spanish)
Informal y habitual en conversaciones al quedar con alguien desconocido. Se suele acompañar de una descripción física o de ropa. Frases similares: '¿Cómo sabré que eres tú?'.
Examples
How will I recognize you at the airport?
¿**Cómo te reconoceré** en el aeropuerto?
If we meet at the cafe, how will I recognize you?
Si nos encontramos en la cafetería, ¿**cómo te reconoceré**?
How will I recognize you if there are many people?
¿**Cómo te reconoceré** si hay mucha gente?
I’ll be there at 5. How will I recognize you?
Estaré allí a las 5. ¿**Cómo voy a reconocerte**?
How will I recognize you if you change your profile picture again?
¿**Cómo voy a reconocerte** si cambias tu foto de perfil otra vez?
First time meeting! How will I recognize you when I arrive?
¡Primera vez que nos vemos! ¿**Cómo voy a reconocerte** cuando llegue?