"how will i recognize you" in Japanese

どうやってあなたを見分ければいいですか

Definition

初めて会う相手をどのように見つければよいかを聞く時に使います。

カジュアルな場面でよく使います。よく「赤いコートを着ています」などの説明が続きます。「どうやってあなたと分かりますか」なども同じ意味で使えます。

How will I recognize you at the airport?

空港でどうやってあなたを**見分ければいいですか**？

If we meet at the cafe, how will I recognize you?

カフェで会うなら、どうやってあなたを**見分ければいいですか**？

How will I recognize you if there are many people?

たくさん人がいたら、どうやってあなたを**見分ければいいですか**？

I’ll be there at 5. How will I recognize you?

5時に着きます。どうやってあなたを**見分ければいいですか**？

How will I recognize you if you change your profile picture again?

またプロフィール写真を変えたら、どうやってあなたを**見分ければいいですか**？

First time meeting! How will I recognize you when I arrive?

初対面ですね！到着したらどうやってあなたを**見分ければいいですか**？