"how dumb do you think i am" in Russian

насколько, по-твоему, я глупый

Definition

Эта фраза используется, когда человек чувствует, что его считают глупым, и хочет показать своё возмущение или недоверие.

Обычно используется в неформальных ситуациях, если вам объясняют очевидное или пытаются обмануть. Интонация может быть обиженной или шутливой.

How dumb do you think I am? Of course I know that's a lie.

**Насколько, по-твоему, я глупый**? Конечно, я знаю, что это ложь.

Do you really have to say that? How dumb do you think I am?

Тебе обязательно это говорить? **Насколько, по-твоему, я глупый**?

How dumb do you think I am to fall for a trick like that?

**Насколько, по-твоему, я глупый**, чтобы попасться на такой трюк?

Come on, how dumb do you think I am? I wasn’t born yesterday!

Да ладно, **насколько, по-твоему, я глупый**? Я же не вчера родился!

You left the door open and tried to blame me? How dumb do you think I am?

Ты оставил дверь открытой и попытался обвинить меня? **Насколько, по-твоему, я глупый**?

Seriously, how dumb do you think I am to believe that story?

Серьёзно, **насколько, по-твоему, я глупый**, чтобы поверить в эту историю?