"how dumb do you think i am" in Spanish
Definition
Esta es una pregunta sarcástica o retórica que se usa para expresar que te sientes insultado o subestimado, como decir '¿de verdad piensas que soy tonto?'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en situaciones informales, cuando alguien intenta engañarte o piensa que no entiendes algo obvio. Depende del tono puede sonar ofendido, de broma o desafiante. Frases similares: '¿Crees que soy tonto?', '¿Hablas en serio?'.
Examples
How dumb do you think I am? Of course I know that's a lie.
¿**Qué tan tonto crees que soy**? Por supuesto que sé que eso es mentira.
Do you really have to say that? How dumb do you think I am?
¿De verdad tienes que decir eso? **¿Qué tan tonto crees que soy**?
How dumb do you think I am to fall for a trick like that?
¿**Tan tonto piensas que soy** como para caer en un truco así?
Come on, how dumb do you think I am? I wasn’t born yesterday!
Vamos, **¿qué tan tonto crees que soy**? ¡No nací ayer!
You left the door open and tried to blame me? How dumb do you think I am?
¿Dejaste la puerta abierta y trataste de culparme? **¿Qué tan tonto crees que soy**?
Seriously, how dumb do you think I am to believe that story?
En serio, **¿tan tonto piensas que soy** para creer esa historia?