"how dumb do you think i am" in Korean

내가 얼마나 바보라고 생각해

Definition

상대방이 자신을 무시하거나 바보로 생각할 때 쓰는, 불쾌함이나 농담이 섞인 표현입니다.

친구 사이 등 비격식적으로 사용되며, 상황에 따라 장난, 불쾌, 도전적으로 들릴 수 있습니다. '나를 바보 취급하지 마'라고도 표현할 수 있습니다.

How dumb do you think I am? Of course I know that's a lie.

**내가 얼마나 바보라고 생각해**? 그게 거짓말인 거 나도 알아.

Do you really have to say that? How dumb do you think I am?

정말 그런 말을 해야 해? **내가 얼마나 바보라고 생각해**?

How dumb do you think I am to fall for a trick like that?

그런 속임수에 내가 넘어갈 정도로 **내가 얼마나 바보라고 생각해**?

Come on, how dumb do you think I am? I wasn’t born yesterday!

야, **내가 얼마나 바보라고 생각해**? 나 어제 태어난 사람 아니야!

You left the door open and tried to blame me? How dumb do you think I am?

네가 문 열어놓고 내 탓을 해? **내가 얼마나 바보라고 생각해**?

Seriously, how dumb do you think I am to believe that story?

진짜로 그 얘기를 믿을 만큼 **내가 얼마나 바보라고 생각해**?