"how dumb do you think i am" in Arabic

برأيك كم أنا غبي؟

Definition

هذا سؤال ساخر أو استنكاري يُستخدم عندما تشعر بالإهانة أو بأنك مُستهان بك، ومعناه: هل تعتقد فعلاً أنني غبي؟

تقال غالبًا في مواقف غير رسمية عندما تشعر أن أحدهم يحاول خداعك أو يستخف بك. بحسب النبرة، قد تعبر عن الغضب أو المزاح أو التحدي.

How dumb do you think I am? Of course I know that's a lie.

**برأيك كم أنا غبي**؟ بالطبع أعلم أن هذه كذبة.

Do you really have to say that? How dumb do you think I am?

هل كان عليك قول ذلك؟ **برأيك كم أنا غبي**؟

How dumb do you think I am to fall for a trick like that?

**برأيك أنا بهذا الغباء** حتى أقع في خدعة كهذه؟

Come on, how dumb do you think I am? I wasn’t born yesterday!

هيا، **برأيك كم أنا غبي**؟ لست ساذجاً لهذه الدرجة!

You left the door open and tried to blame me? How dumb do you think I am?

تركت الباب مفتوحاً وأردت اتهامي؟ **برأيك كم أنا غبي**؟

Seriously, how dumb do you think I am to believe that story?

بجدية، **برأيك أنا بهذا الغباء** حتى أصدق هذه القصة؟