"hot up" in Korean

더 뜨거워지다격렬해지다

Definition

특히 경쟁, 토론, 날씨 상황에서 더 흥미롭고 격렬하거나 활발해지는 것을 의미함. 주로 비격식적으로 사용함.

'Hot up'은 영국식, 비격식적 표현. 정치, 스포츠, 날씨 기사에서 자주 사용. 미국 영어에서는 'heat up'이 더 일반적. 예시: 'things are hotting up', 'the race is hotting up'.

The game will hot up after half-time.

후반전에 경기가 더 **격렬해질 거야**.

The debate about taxes has started to hot up.

세금에 대한 토론이 **더 격렬해지기 시작했어**.

Things hot up in the city every summer.

매년 여름마다 도시는 항상 **더 뜨거워져**.

Just wait, the action will really hot up in the final minutes.

좀만 기다려, 마지막 몇 분에 진짜 액션이 **더 뜨거워질 거야**.

Elections always hot up a few weeks before voting day.

선거는 항상 투표일 몇 주 전에 **더 뜨거워져**.

The weather’s really hotting up this week, so stay cool.

이번 주 날씨가 정말 **더워지고 있어**, 시원하게 지내.