"hot up" in Indonesian
Definition
Menjadi lebih seru, intens, atau aktif, terutama dalam situasi seperti persaingan, debat, atau cuaca. Biasanya digunakan secara informal.
Usage Notes (Indonesian)
'Hot up' adalah ungkapan informal khas Inggris, sering muncul di berita tentang politik, olahraga, atau cuaca. Dalam bahasa Inggris Amerika, biasanya digunakan 'heat up'. Contoh umum: 'things are hotting up'.
Examples
The game will hot up after half-time.
Setelah istirahat, pertandingan akan mulai **memanas**.
The debate about taxes has started to hot up.
Perdebatan soal pajak mulai **memanas**.
Things hot up in the city every summer.
Segala sesuatu di kota selalu **memanas** setiap musim panas.
Just wait, the action will really hot up in the final minutes.
Tunggu saja, pertandingan benar-benar akan **memanas** di menit-menit terakhir.
Elections always hot up a few weeks before voting day.
Pemilu selalu **memanas** beberapa minggu sebelum hari pemungutan suara.
The weather’s really hotting up this week, so stay cool.
Cuaca minggu ini benar-benar **memanas**, jadi tetap sejuk ya.