"hot as hell" in Korean

지옥처럼 더워

Definition

매우 더운 상황을 강하게 표현할 때 쓰는 말로, 주로 날씨나 장소가 몹시 더울 때 사용합니다.

아주 비격식적이고 다소 거친 표현입니다. 친구나 가까운 사이에서만 사용하세요. 정중한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.

It's hot as hell outside today.

오늘 밖이 **지옥처럼 더워**.

My car is hot as hell after sitting in the sun.

차가 햇볕에 있다가 **지옥처럼 더워졌어**.

The classroom was hot as hell during summer.

여름에 교실이 **지옥처럼 더웠어**.

Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?

야, 여기 **지옥처럼 더워**—선풍기 좀 켜자.

We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.

우린 자려고 했지만 텐트가 밤새 **지옥처럼 더웠어**.

August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.

이 도시의 8월은 **지옥처럼 더워**—그래서 다들 바다에 가는 거야.