"hook up with" in Russian
Definition
Встретиться с кем-то для определённой цели или, в неформальной речи, начать романтические или интимные отношения. Иногда это просто означает встретиться, но часто имеет романтический смысл.
Usage Notes (Russian)
Сленговое и неформальное выражение; зачастую подразумевает романтическую или интимную встречу, но может также значить просто встретиться или работать вместе. Следите за контекстом, чтобы не возникло недопонимания.
Examples
Did you hook up with Sarah last night?
Ты вчера вечером **встретился** с Сарой?
We might hook up with them at the café.
Возможно, мы **встретимся** с ними в кафе.
Mark and Jen hooked up with each other last summer.
Прошлым летом Марк и Джен **начали встречаться** друг с другом.
Let me know if you want to hook up with us after work.
Дай знать, если захочешь **встретиться** с нами после работы.
They just hooked up with each other at a party and started dating.
Они просто **познакомились** друг с другом на вечеринке и начали встречаться.
I'm not looking to hook up with anyone tonight, just here to dance.
Я не собираюсь ни с кем **заводить отношения** сегодня, просто хочу танцевать.