"hook up with" in Korean

만나다연애를 시작하다

Definition

누군가를 특정한 목적으로 만나거나, 비공식적으로 연애나 육체적 관계를 시작하는 것. 단순히 만남을 뜻할 때도 있지만, 주로 연애적인 의미로 쓰인다.

비공식적이고, 때로는 속어로 쓰입니다. 연애 또는 단순 만남 모두 의미할 수 있으니 맥락을 보고 사용하세요. 오해를 피하려면 뜻을 명확히 하세요.

Did you hook up with Sarah last night?

어젯밤 사라랑 **만난** 거야?

We might hook up with them at the café.

우리는 카페에서 그들과 **만날** 수도 있어.

Mark and Jen hooked up with each other last summer.

작년 여름에 마크와 젠은 서로 **연애를 시작했다**.

Let me know if you want to hook up with us after work.

퇴근 후 우리와 **만나고** 싶으면 알려줘.

They just hooked up with each other at a party and started dating.

그들은 파티에서 서로 **만나서** 연애를 시작했다.

I'm not looking to hook up with anyone tonight, just here to dance.

오늘 밤 누구와도 **연애를 할** 생각 없고, 그냥 춤추러 왔어.