"hook it up" in Chinese (Simplified)

• 把它连接起来
• 给点帮助 (口语用法)

Definition

“Hook it up” 意思是把某物连接或安装起来（比如设备），在口语中也可指帮别人弄到想要的东西（比如找关系办事）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

为口语表达，美式英语中常用。既可指技术动作（连线、装设备），也可表示“帮帮忙”或“搞点资源”。不用在正式场合。

Examples

Can you hook it up to the TV for me?

你能帮我把它**连接**到电视上吗？

I don't know how to hook it up.

我不会怎么**连接**它。

Just hook it up and turn it on.

只要**连接**好，然后打开电源就行。

Can you hook it up for me and get me a good price?

你能**帮我弄好**并帮我拿个好价钱吗？

He always hooks it up when I need concert tickets.

他总是**帮忙搞到**音乐会门票。

If you need something from the store, let me know—I can hook it up.

你要是需要什么，跟我说——我**能帮你搞定**。